Gael's 6th Anniversary Party

ゲールの６周年記念パーティー

With all thanks to you, we

will offer drinks with special

prices. Please come over to

enjoy the party!

皆様に感謝の意をこめて、サンク

スプライスでドリンクを提供させ

ていただきます。是非お越しくだ

さいませ！

Gael's 6th Anniversary at Gael

Important Notice

CLOSED on FEB 21^st(Sun)

Sorry! This building will be closed on 21^st for the maintenance. The pub will be open regularly from 5 pm from 22^nd.

Thank you for understanding.

大事なお知らせ

お休み　２月２１日 (日)

申し訳ありません！メンテナンスのため、21日はビルが休館となります。２２日より通常営業致します。

１日ご辛抱願います!

The Gael Irish Pub

Happy Valentine's Day

Feb. 14th Sunday

Where to go ?　 →　The Gael Irish Pub

What do we do ? → Give many chocolates to a bartender !

Something eles ? → Sweetest Presents Exchange !

どこ行く　？　→　ザ・ゲールアイリッシュ　パブ

何する？→バーテンダーにチョコレートをいっぱいあげる！

他には～？→　キュートな♪プレゼント交換！

Bring a gift worth up to 500 yen,

and we will exchange the gifts !　

５００円相当のプレゼントをご持参ください。

みんなでプレゼント交換をします！

★Come before 9:00 pm to join the prezents exchange.

★　イベント参加ご希望の方は午後９時までにご来店ください。

LIVE information ♪ ライブのお知らせ♪

Australian contemporaly musician

Jackie Marshall

is coming to The Gael !

オーストラリア 現代音楽家　

ジャキー・マーシャル

がゲールに来る！

Feb 12th Friday From 9:00 pm

No cover charge

２月１２日（金）　午後９時から

チャージなし

Biography／バイオグラフィー

Australian artist Jackie Marshall spent her early teens sneaking into 90s Indy Rock gigs and teaching herself to play a borrowed guitar. Later, she added Beat era Jazz and 60s era Rock and Folk to her musical tastes and started writing songs.　Currentlly, Jackie plays in the show on the crusing boat , Mishigan at the Lake Biwa in Shiga.

オーストラリア出身のジャキー・マーシャルは、９０年代インディーロックライブに忍び込んで、借りたギターで独学するという十代をすごした後、ジャズビートや６０年代のロックやフォークを取り入れて、作曲を始める。現在、ジャキーは滋賀県の琵琶湖クルーズ、ミシガンで演奏をしている。

Reviews

"That rare thing: an Aussie original"

THE WEEKEND AUSTRALIAN

"a left-field legend in the making"

RHYTHMS MAGAZINE

"one of the most exciting and original debuts in recent Australian Music"

THE CANBERRA TIMES

http://www.jackiemarshall.com/

Sports in Feb 二月のスポーツ放送

VANCOUVER 2010 OLYMPIC GAMES:

02/13 (18:00～)　Opening Ceremony

02/14 (19:00～) Olympic Games presentation special program

02/17 (21:00～) Figure skating Men short program

02/19 (19:00～) Figure skating Men free program

02/20 (18:00～) Highlights

02/21 (19:00～) Highlights

02/24 (19:00～) Figure skating Women short program

02/26 (19:00～) Figure skating Women free program

02/27 (18:00～) Highlights

02/ 28 (19:00～) Vancouver best moments

OTHERS SPORTS:

02/05 (18:00～)Super 14: Hurricanes vs Brumbies (R)

(22:00～) football: FC Tokyo vs Jubilo (R)

(00:00～) Cup: Leeds vs Tottenham (LIVE)

02/06 (21:39～) Premium League: Liverpool vs Everton (LIVE)

(23:20～) 6 Nations: Ireland vs Italy

02/07 (20:00～) Premium league: Man U vs Portsmouth (R)

(23:00～) 6 Nations: Scotland vs France(LIVE)

02/08 ( 21:00～) Premium league: Chelsea vs Arsenal (R)

02/09 ( 17:00～) J Rugby: Sungoliaths vs Green Rockets(R)

(20:00～) football: Kazma Sporting Club vs FC Barca (R)

(22:00～) Premium league: Tottenham vs Aston Villa(R)

02/10 ( 22:00～) Premium league: Bolton vs Man City(R)

02/11 (18:00～) Premium league: Aston Villa vs Man U(R)

(20:00～) Liga: FC Barca vs Getafe(R)

(23:00～) Premium league: Arsenal vs Liverpool(R)

02/12 (20:00～) Premium league: Everton vs Chelsea(R)

02/13 (20:54～) Cup: Chelsea vs Cardiff City(LIVE)

(22:50～) 6 Nations: Wales vs Scotland(LIVE)

02/14 (19:00～) Cup: Man City vs Stoke City(R)

(22:24～) Cup: Bolton vs Tottenham(LIVE)

(23:20～) 6 Nations: Italy vs England(LIVE)

02/15 (19:00～) Cup: Crystal Palace vs Aston Villa(R)

(20:30～) Basketball: NBA ALL-STAR GAME(R)

02/16 (20:00～) Copa del Rey: Semi finals(R)

02/17 (18:00～) Super 14: Crusaders vs Highlanders(R)

(20:30～) Champions League: Milan AC vs Man U(R)

02/18 (18:00～) Super 14: Sharks vs Chiefs(R)

(20:00～) Liga: Athletico Madrid vs FC Barca(R)

(22:00～) Champions League: Porto vs Arsenal(R)

02/19 (18:40～) Super 14: Reds vs Crusaders(LIVE)

02/20 (19:00～) J rugby: Championship semi finals(R)

(21:39～) Premium league: Everton vs Man U(LIVE)

(23:54～) Premium league: Arsenal vs Sunderland(LIVE)

02/21 (19:00～) Premium league: Wolverhampton vs Chelsea(R)

(22:54～) Premium league: game undeterminated(LIVE)

02/22 (19:00～) Premium league: Everton vs Man U(R)

(22:00～) Super 14: Bulls vs Brumbies(R)

02/23 (20:00～) Premium league: Man City vs Liverpool(R)

(22:00～) Super 14: Stormers vs Waratahs(R)

02/24 (19:00～) Super 14: Bulls vs Brumbies(R)

(21:00～) Champions league: Olympiacos vs Bordeaux(R)

02/25 (18:00～) Premium league: Everton vs Man U(R)

(21:00～) Champions league: Inter Milan vs Chelsea(R)

02/26 (19:00～) Carling Cup: Man City vs Man U(R)

02/27 (18:00～) 6 Nations: Wales vs France(R)

(21:39～) Premium league: game undetermined(LIVE)

(22:20～) 6 Nations: Italy vs Scotland(LIVE)

(23:54～) Premium league: game undetermined(LIVE)

02/28 (19:00～) 6 Nations: England vs Ireland(R)

(21:54～) Premium league: game undetermined(LIVE)

(23:55～) Carling Cup: FINAL (LIVE)