THE GAEL Irish Pub Events: July 2011

30 July 2011

Rugby Schedule in August ラグビー８月放送予定

August 6th 16:20- All Blacks vs Australia

August 13th 23:50- South Africa vs Australia

August 20th 23:50- South Africa vs All Blacks

August 27th 21:10- All Blacks vs Australia

28 July 2011

Events in August　八月のイベント

Notice:
The Gael will be closed on Aug　22nd, Monday for Building maintenance. Sorry for any inconvenience.

お知らせ：
8月22日月曜日は、ビルのメンテナンスのためパブはお休みします。ご了承下さい。

3rd (Wed) 20:30-

♪Open Mic Night 　オープンマイクナイト♪　

　Every 1st Wednesday of the month is Open Mic night! Open stage for anybody.
Let's play music, dance, sing ,,,

show your hidden talent !

　毎月第一水曜日は、オープンマイクナイト！自由参加のオープンステージです♪
　楽器演奏、ダンス、一発芸、、、などなど何でもあり！

　秘めた才能を披露してみませんか？

Aug 4th ～ 10th (17:00-19:00)

Summer Happy Hour Festival

夏のハッピーアワー祭り

Most of famous fire works in Kansai area will be on within this week.

To feel summer in the pub as well,

we will prepare summer happy hour festival for 7 days!!

Offering 100 yen off for any drinks on the menu!!

For example,

Guinness/Kilkenny 800yen, Kirin Ichiban 550 yen,

Gin &Tonic 500 yen, wine 400yen,,,,

Stop by the pub after work for refreshing drink!!

(17:00-19:00)

関西の注目花火大会はこの一週間に開催されます。

パブでも夏を楽しもう！

ということで、夏のハッピーアワー祭りを開催します！

Allドリンク100円ディスカウント！！

例えば、ギネス・キルケニーは800円、キリン一番搾りは550円、

ジントニックは500円、ワインなら400円、、、、お得ですよー♪

お仕事帰りに是非お越し下さい。　(17:00-19:00)

4th (Thu) 21:00-

♪Live by Slinky Tips　ライブ　by　スリンキーティップス

　　　Soul, R&B, Jazz,,,,etc They are the entertainer!

　　　sweet singer, Yaname,
crazy amazing guter player, Koko,
smooth bass player, Nukki will entertain you with great music.

　　　you should come this day!

　　　ソウル、R&B、ジャズなど幅広いジャンルをカバーするバンドです。

　　　素敵な歌声を聞かせてくれるのは、やなめさん。

　　　笑わせてくれるギターリスト、こうちゃん。

　　　ぶれないベースで楽しませてくれる、ぬっきー。

　　　という三メンバーがあなたの夜を盛り上げます。

5th, 12th, 19th, 26th (Fri) 20:30-
　→Changed 変更 →　Only on 5th.
（Irish traditional music live will start again from September. 伝統的アイルランド音楽ライブはしばらくお休みさせて頂きます。また九月から再開予定です。）

♪Irish traditional music 伝統的アイルランド音楽　

Live music by veteran musician from all around the world.
　世界各国からのベテラン音楽家によるライブ演奏。

21st (Sun)　18:00-

INT　International Party　国際交流パーティー

All you can drink for 3 hours !!!

　　　3,000yen at the door (2,500yen for Whynot!? member)

　　　　みんなでﾜｲﾜｲ交流しましょッ♪

　　　三時間飲み放題！！

　　　チャージ　3,000円　（whinot!?メンバーなら2,500円）

30th (Tue) 20:00-

ゲールの女子会★Gael's Girl's Night

If you want to join us please ask staff.

Girl's talk is So much fun!

参加ご希望の方は、スタッフにお声かけください♪

　　　ガールズトークは楽し～い！

25th (Thu) 20:30-

♪Live by Sheena ライブ　by　シーナ　
Sheena is amazing!

　　　
They play mixture of Irish, European,,, music.

　　　You can not miss their music night♪

　　　Look at their HP:

　　　　http://sheena-net.com/

　　　（アイリッシュオリジナル現代音楽）

　　　シーナはすごい!!!新しい感覚のアイリッシュ音楽です。

　　　　この夜を見逃すな！　HPは、http://sheena-net.com/

04 July 2011

Events in July

6th (Wed) 20:30-

♪Open Mic Night

　 Open Mic night Let's play music, dance,,,,

　　　show your hidden talent !

　　　オープンマイクナイト♪　

　　　楽器演奏、ダンス、一発芸、、、などなど何でもあり！

　　　秘めた才能を披露してみませんか？

7th (Thu) 21:00-

♪Slinky tips　

Live by Slinky Tips

　　　Soul, R&B, Jazz,,,,etc They are the entertainer!

　　　If you want to hear the great voice or want to laugh,

　　　you should come this day!

ライブ♪　by　スリンキーティップス

　　　　ソウル、R&B、ジャズなど幅広いジャンルをカバーするバンドです。

　　　素敵な歌声を聞かせてくれるのは、やなめさん。

　　　笑わせてくれるギターリスト、こうちゃん。

　　　ぶれないベースで楽しませてくれる、ぬっきー。

　　　という三メンバーがあなたの夜を盛り上げます。

8th (Fri) 20:30-

♪Irish traditional music 伝統的アイルランド音楽　

14th (Thu) 18:00-

Pub night ～Gion festival～
　　　　　　　パブナイト　～祇園祭～
　
　　　　　　 It's the day for Gael's fans to have lots of fun.

　　　 We are going to Gion festival together! Please join us!

　　　 Meet up at the Pub at 18:00, and going to Gion festival together!

パブ　ナイト♪　

　　　ゲールファンの交流の場です。今回はみんなで祇園祭に行く予定。

　　　　　　　午後6時にパブに集合してみんなでお祭りに繰り出します★

14th, 15th, 16th All day

Gion Festival special event　祇園祭スペシャルイベント

A free drink for customers in Yukata.
Wear Yukata, get a free sparkling wine!
浴衣を着て御来店の方にはスパークリングワイン一杯プレゼント！

15th(Fri)　20:30-

♪Irish traditional music　伝統的アイルランド音楽　

17th (Sun)　18:00-

INT　International Party　