May Events 5月のイベント

1st (Wed) 20:30-　Open Mic. Night オープンマイクナイト♪　 
Open Mic night! Open stage for anybody.     Let's play music, dance, sing ,,,show your hidden talent !

自由参加のオープンステージです♪楽器演奏、ダンス、、、、何でもあり! 秘めた才能を披露してみませんか？

12th (San) 12:00~ Picnic on the riverbank　川原でピクニック

　　　Bring Your Own style picnic. further details will be noticed soon.

お好きな飲み物、食べ物をお持ちより下さい。詳細は近日中に改めてお知らせします。

19th (Sun) 18:00-　International Party　国際交流パーティー

All you can drink for 3 hours !!! 3,000yen at the door (2,500yen for Whynot!? member)

ﾜｲﾜｲ交流しましょッ♪ 三時間飲み放題！！チャージ　3,000円　（whynot!?メンバーなら2,500円）

26th (Sun) 12:00~18:00 Books 4 books “Bring and Buy”

Please come along and donate any unwanted books you might have and be prepared to buy some of the many books that will be on offer.

We will serve special 1,000Yen Lunch.

ご不要になった本をお持ちいただき、他の方がお持ちいただいた本をお買い上げいただくイベントです。収益は途上国の子供たちに本を購入する資金とさせていただきます。

また、当日はスペシャルランチを￥１０００でご提供させていただきます。

Traditional Irish Music　

 10,17,24,31 (Friday)

Live Irish music(no charge)

伝統的なアイリッシュ音楽のライブをお楽しみください。（チャージ無料)

April Events 4月のイベント

3rd (Wed) 20:30-　Open Mic. Night オープンマイクナイト♪　 
Open Mic night! Open stage for anybody.     Let's play music, dance, sing ,,,show your hidden talent !

自由参加のオープンステージです♪楽器演奏、ダンス、、、、何でもあり! 秘めた才能を披露してみませんか？

6^th (Sat) Shiori's Farewell Party　志織ちゃん送別会

　　　For further details see the posters

パーティーの詳細はポスターをご覧下さい

21^th (Sun) 18:00-　International Party　国際交流パーティー

All you can drink for 3 hours !!! 3,000yen at the door (2,500yen for Whynot!? member)

ﾜｲﾜｲ交流しましょッ♪ 三時間飲み放題！！チャージ　3,000円　（whynot!?メンバーなら2,500円）

Ohanami-Party お花見

We are planning to have ohanami-party.

For further details including date&time will be posted later

お花見を計画しています。日程等詳細は後日アップさせていただきます。

Traditional Irish Music　

 5,12,19,26 (Friday)

Live Irish music(no charge)

伝統的なアイリッシュ音楽のライブをお楽しみください。（チャージ無料)

It's a time

Our football national team will have the very important match vs Jordan tomorrow night.
Winning the match, Japan will get a ticket to Brazil 2014.
Come and join to support our team.

いよいよ決戦のときです

いよいよ決戦のときが来ました。
明日２６日２２時半よりサッカー日本代表のブラジルワールドカップ最終予選　ヨルダン戦が行われます。この試合に勝てば世界で一番早く本戦行きが決まります。
ぜひ皆さんも一緒に応援しましょう＾＾

MARCH 17^th 　3月17日(Sun)
Open at 12:00
12時　開店
Serving Special LUNCH♬
スペシャルランチやってます♬

Guinness Only 600 yen　
ギネスがたったの600円！！

Irish favorite whiskey, liqueur and spirits are 500 yen.

Also,,,

March 16th (Sat) 

 Guinness 700 yen,!!!!!!!!!!!!

Jameson, Baileys and Irish Mist 500 yen

St. Patrick's day is come ! Great news for everyone who has been waited for this special day for a year. We will have a big big PARTY with happy priced Guinness, Jameson whiskey for all night, of course, Green Beer, and about food side, Green pasta, ,etc.

Open from Lunch Time !

The music this weekend will be full of U2, The Corrs. The Cranberries, The Pogues and, of course, Van Morrison on the TV.

Let's celebrate St Patrick's day with a lot of fun at The Gael.

Wear green outfit, Get a special gift !

See you on 17th !

5世紀頃、アイルランドにキリスト教をもたらした宣教者、それが聖パトリックです。彼の命日が3月17日、この日をセント・パトリックス・デイ (聖パトリックの日) と し、アイルランドでは最大級の祝祭日として国を挙げて祝います。そこで、ゲールでは、終日ハッピーアワーギネス、グリーンビール、ジェムソン　アイリッ シュウィスキー、また、お食事も特別メニューをご用意しております。しかも、ランチタイムからオープンです♪ 音楽もＵ２、コアーズ、クランベリーズなどなど素敵な音楽を数多くご用意しております。今年もみなさんと盛大なパーティーを楽しみたいと思っています。

緑の服を着て、プレゼントをゲットしよう！

是非、一緒に楽しい夜を過ごしましょう！　

MJ and JP from The Gael

March Events 3月のイベント

6^th (Wed) 20:30-　Open Mic. Night オープンマイクナイト♪　 
Open Mic night! Open stage for anybody.     Let's play music, dance, sing ,,,show your hidden talent !

自由参加のオープンステージです♪楽器演奏、ダンス、、、、何でもあり! 秘めた才能を披露してみませんか？

17^th (Sun) St.Patrick's Day

　　　For further details of party follows later

パーティーの詳細は後ほど

24^th (Sun) 18:00-　International Party　国際交流パーティー

All you can drink for 3 hours !!! 3,000yen at the door (2,500yen for Whynot!? member)

ﾜｲﾜｲ交流しましょッ♪ 三時間飲み放題！！チャージ　3,000円　（whynot!?メンバーなら2,500円）

 Traditional Irish Music　

 1,8,15,22,29 (Friday)

Live Irish music(no charge)

伝統的なアイリッシュ音楽のライブをお楽しみください。（チャージ無料)

Takuji & Yushi Farewell Party

Please Listen Everyone!!

皆さん聞いて！

On Feb 27th (Wed)

2月27日（水曜）

We are holding two farewell parties for two very important member of The Gael.

ゲールでは二つの送別会を開催いたします。

20:30- Takuji's Farewell Party

　　　たくじ　の送別会

           Takuji is young and charming staff of The Gael since last September. He is leaving The Gael at the end of this month. So, we are gathering to toast for his new start and have a lot of fun together !

Please Join !

若くてチャーミングなたくじは、去年の9月からゲールの一員として働いてくれました。実は、今月末でゲールは退職し、新しいスタートを踏み出す事になりました。

最後にみんなで集まって楽しみたいと思います。是非お越し下さい！

Also,

また、

22:00- Shacho (Mr. Yamada Yushi) 's Farewell Party

　　　社長（やまだ　ゆうし）さんの送別会

           Shacho has been our core regular customer since 2006. He is now moving to Osaka at the end of this month. He will show up again to the Pub occasionally even he move out of Kyoto, he says. However, we would like to gather for his last party night in Kyoto for a while. 

社長は2006年から常連客の中心人物でした。そんな彼が、突然、今月末に大阪に引っ越すとの報告がありました。大阪行ってもまた来るよ、と言ってくれていはりますが、27日は京都に住みながらの最後パーティーを盛り上げたいと思います。

It's so sad to say Bye-Bye to two of them....so please come to help me,,,, : )

さよならを二つ言うのは辛いです、、、助けに来て下さい。。。