Countdown Party

Dec 31st (Sat) 

The last day of 2011 !!!

Having a nice winter holiday? It's already the end of 2011! Time flies!!

Thank you very much for supporting The Gael in 2011.

 The Gael is inviting you to the countdown party ! We will serve campaign for everyone to celebrate the new year, and also, serving soba noodle (Toshikoshi Soba) to wish for long life. 

Come over for the memorial moment. 

Let's have fun together!!

冬休みをエンジョイしていますか？さて、今年も、もう終わりを迎えますね。あっという間でした、、、2011年もゲールを支えていただき本当に有難うございました。

ゲールでは、カウントダウンパーティーを開催いたします。 

2012年到来のお祝いに、

皆様にシャンパンを振舞います。さあ、一緒に記念すべき瞬間を祝いましょう！

また、年越しそばもご用意しております。

では、一緒に楽しい時間を過ごしましょう♪

Christmas Party クリスマスパーティー@ The Gael

Dec 23rd Friday from 20:30-

"Merry Christmas!"  

If you are looking for fun on Christmas,  come to the Gael Irish Pub!

We are holding a special Christmas party !

Games, quiz, presents,,,Come to enjoy the Christmas weekend!

If you want to join us,

please prepare a gift minimum cost 500yen to maximum 1,000yen. 

We will exchange gifts.

Let's have fun!

「メリークリスマス！」

ゲールで楽しいクリスマスを過ごしませんか？

スペシャルクリスマスパーティーを開催します。

ゲーム、クイズ、プレゼント、、、など楽しみが盛りだくさん。

参加ご希望の方は、プレゼント交換用のプレゼントをひとつ用意してください。

（500円から1000円までのもの）

The Gael

Christmas Dinner 2011 @ The Gael

                        Dec. 24th & 25th

                           17:00-23:00

                  reservation required 要予約

             One Plate Dinner　プレートディナー

                                  2,000 yen

Traditional Roast Turkey Breast 

伝統的ローストターキーブレスト

Mashed Potato   マッシュポテト

Roast Potato     ローストポテト

Steamed Vegetables   温野菜

Stuffing         スタッフィング

Gravy Sauce     グレービーソース

Cranberry Sauce      クランベリーソース

Additional Option   追加オプション

+350yen   Cup of Soup  スープ

+500yen   Extra Turkey  ターキー増量

+400yen   Christmas Pudding クリスマスプティング

+250yen   Coffee or Tea  コーヒー又は紅茶

LIVE

Special LIVE by 功刀　丈弘　＆　福江　元太　@ The GaelDec 11th Sunday from 20:30The special live by those amazing musicians. It's a chance to enjoy fantastic Irish music and their unique creation. Come over for a good night !二人の素晴らしいミュージシャンによるスペシャルライブ♪素敵なアイリッシュ音楽や彼らのユニークな音楽を楽しめるチャンス！是非お越し下さい。　  功刀丈弘　奈良県生まれ。
幼少よりヴァイオリンをはじめ音大（京都市立芸術大学）へと進む。
在学中より美術作家とのコラボレーションやミニマル音楽の演奏など
の活動のかたわらヨーロッパの民族音楽に着手。
特にアイリッシュ・フィドルを中心にトラディショナルの奏法を研究し、演奏を行う。 
関西を中心にセッションやライブ活動、また指導を行っている。 
02年　葉加瀬太郎にアイリッシュ・フィドルを指導。同年「情熱大陸Music Special
葉加瀬太郎LIVE」のフロントアクトとして演奏。さらに、東京で行われたアイリッシュの
トップミュージシャン達による「アルタン祭」のレセプションパーティーで
葉加瀬と共にフォーメン・アンド・ア・ドッグやシャロン・シャノンなどと共演。

　　　福江　元太

岡山生まれ。

19歳のとき、ジミ・ヘンドリックスに憧れてギターを始める。
2002年清水俊介・建部剛らとインストロックバンド「VOWZZY CARTER」の
ギタリストとして活動。
2003年アイリッシュバンド、MINE結成。
2004年butter dogs結成。
葉加瀬太郎ツアーの前座、功刀丈弘氏のサポートギタリスト
として出演。

Special LIVE by Hanz Araki

2nd(Fri) from 20:00 Sean's farewell party

Our staff member, Sean, or you will know if I say he is a magician. He is leaving Kyoto tomorrow to start his new job in Nagano. So, we are having a bye bye party for Sean tonight. Please come to toast for him. He loves Jager Bomb!!! I hope you will enjoy the Sinkansen !!,,,,,,,,,?? 

もうご存知の方も多いと思いますが、実は、スタッフの、いやマジシャンと言った方が分かりやすいでしょうか、、、が明日京都を発ちます！長野で新しい仕事を始めるショーンのために今夜はお別れ会を開催致します。是非お越し下さい。彼が好きなのは、とにかくイエガーボム！みなさんで”新幹線”を楽しんでください、、、、ねっ！？

4th (Sun) 20:30-

Special LIVE by Hanz Araki 

Irish flute player Hanz Araki is the quintessential world music musician.  His ability on the flute and his uncanny command of traditional songs with his voice quickly made him a fixture of the Irish music scene in America. Do not miss this chance!

アイリッシュフルート奏者として世界を駆け巡るハンズ荒木.

ハンズのフルート演奏力と伝統音楽ボーカルとしての抜け目ない指揮力は、アメリカのアイルランド音楽シーンとして定着した。この機会に是非ハンズのすばらしい演奏をお聴きください。

Look at HP for more information　詳しくはHPへ　http://www.hanzaraki.com/home.html

No cover charge!

Reservation is recommended. Call 075-525-0680

7th(Wed)　20:30-　Open Mic Night  オープンマイクナイト♪　 

   Every 1st Wednesday of the month is Open Mic night! Open stage for anybody.           
 Let's play music, dance, sing ,,,show your hidden talent !

  毎月第一水曜日は、オープンマイクナイト！自由参加のオープンステージです♪
　楽器演奏、ダンス、一発芸、、、などなど何でもあり! 秘めた才能を披露してみませんか？

2nd, 9th, 16th (Fri) 20:30-

  ♪Irish traditional music 伝統的アイルランド音楽　

11th (Sun) 20:30-
Special LIVE by Genta & Kunugi 
Irish traditional and origenal music. It's the first time for this band to play at the Gael. We are sure that they will entertain your night. Come to have fun!
アイリッシュ伝統音楽とオリジナルを演奏するバンド彼らによる初ライブを是非お楽しみ下さい。
No cover charge.

13th (Tue) Winter pot party 冬の鍋会

It's getting cold, its a time for a hot pot dinner! we prepare several pots food. Gather and feel warmth....Please contact us if you are interested in.

寒くなってきましたね。そろそろ鍋の時期ですね。みんなで鍋を囲んで団欒したいと思います。参加ご希望の方はご連絡下さい。

15^th (Thu) 21:00-   Slinky Tips byスリンキーティップス

　　　

     Soul, R&B, Jazz,,,,etc They are the entertainer! sweet singer, Yaname, crazy amazing guter player, Koko,
     smooth bass player, Nukki will entertain you with great music. You should come this day!

　　　ソウル、R&B、ジャズなど幅広いジャンルをカバーするバンドです。素敵な歌声を聞かせてくれるのは、

やなめchan。笑わせてくれるギターリスト、こうちゃん。ぶれないベースで楽しませてくれる、ぬっきー。

　　　という三メンバーがあなたの夜を盛り上げます。

18th (Sun) 19:00- 

International Party　国際交流パーティー

    All you can drink for 3 hours !!! 3,000yen at the door (2,500yen for Whynot!? member)

    みんなでﾜｲﾜｲ交流しましょッ♪ 三時間飲み放題！！チャージ　3,000円　（whynot!?メンバーなら2,500円）

22th (Thu) Sheena ♪ Live by Sheena  by　シーナ　　

      Sheena is amazing!  They play mixture of Irish, European,,, music.

　　　 You can not miss their music night♪ Look at their HP: http://sheena-net.com/

　　　　新しい感覚のアイリッシュ音楽です。 この夜を見逃すな！

Dec 24th(Sat) & 25th (Sun)

Christmas Dinner Party クリスマスディナー　パーティー

Traditional Roast Turkey dinner 

(Check up other info about Christmas dinner)

伝統的なローストターキーディナー

（詳細はクリスマスディナーの広告を参照してください。）

28th (Wed) Forget the year party! ゲールの忘年会★

Thank you for supporting us in 2011. We are holding a last gathering party before countdown party.  

2011年も厚いサポートを有難うございました。カウントダウン前に忘年会も盛り上がりましょう！ 

If you want to join us please ask staff. 参加ご希望の方は、スタッフにお声かけください♪

31st (Sat)   Countdown Party カウントダウンパーティー@ The Gael

Let's finish 2011 with great laugh and drink with us!

カウントダウンパーティー！！！！！！！！！！！

みんなで2011年を締めくくりましょう！！！！！！！！！

November Events

2nd (Wed)　20:30-　Open Mic Night  オープンマイクナイト♪　 

   Every 1st Wednesday of the month is Open Mic night! Open stage for anybody.           
 Let's play music, dance, sing ,,,show your hidden talent !

  毎月第一水曜日は、オープンマイクナイト！自由参加のオープンステージです♪
　楽器演奏、ダンス、一発芸、、、などなど何でもあり! 秘めた才能を披露してみませんか？

4th, 11th, 18th, 25th (Fri) 

      ♪Irish traditional music 伝統的アイルランド音楽　

10^th (Thu) 21:00-   Slinky Tips byスリンキーティップス

　　　

     Soul, R&B, Jazz,,,,etc They are the entertainer! sweet singer, Yaname, crazy amazing guter player, Koko,
     smooth bass player, Nukki will entertain you with great music. You should come this day!

　　　ソウル、R&B、ジャズなど幅広いジャンルをカバーするバンドです。素敵な歌声を聞かせてくれるのは、

やなめchan。笑わせてくれるギターリスト、こうちゃん。ぶれないベースで楽しませてくれる、ぬっきー。

　　　という三メンバーがあなたの夜を盛り上げます。

17th (Thu) Le Beaujolais Nouveau
　　　　　　
　　　　　　ボジョレヌーボー解禁！！

17th(Thu)　20:00- Leo's Farewell Party




20th (Sun) 19:00- 

International Party　国際交流パーティー

    All you can drink for 3 hours !!! 3,000yen at the door (2,500yen for Whynot!? member)

    みんなでﾜｲﾜｲ交流しましょッ♪ 三時間飲み放題！！チャージ　3,000円　（whynot!?メンバーなら2,500円）

23rd (Wed) 20:00- ゲールの女子会★Gael's Girl's Night  

     If you want to join us please ask staff. 参加ご希望の方は、スタッフにお声かけください♪

24th (Thu) Sheena ♪ Live by Sheena  by　シーナ　　

      Sheena is amazing!  They play mixture of Irish, European,,, music.

　　　 You can not miss their music night♪ Look at their HP: http://sheena-net.com/

　　　　新しい感覚のアイリッシュ音楽です。 この夜を見逃すな！

Halloween Party    

ハロウィーン　パーティー

     @ The Gael

Start 19:00 until all the monsters go home.

19時スタート　モンスター達が帰るまで、、、

Party for 3 nights long with scary music, horror movie on screen,,,etc The Gael will be turned to a horror house with smoke machines, UV lights,,, etc Monsters love it!

 3日間のパーティーナイト。怖～い音楽やホラー映画の他、毎日楽しみがいっぱい！

スモークマシンやUVライトを使ってGaelがホラーハウスに大変身しちゃいます。

29^th (Sat)  Special Price Drink & Foodスペシャルドリンク＆フード

It may be scary or mysterious taste. Look forward to what you get served!怖~い味、不思議な味、何が出るかはお楽しみ♪

30^th (Sun)  Halloween Game Night !! ゲームナイト！

Join in the Gaels horror games and win the prize.

Gaelの怖～いゲームに参加して賞品をゲットしよう。

31^st (Mon)  Real Halloween Day. 本当のハロウィーン！

Dress up and get a coupon or a free drink. (Depend on how serious is your costume.)

仮装して、クーポンやフリードリンクをもらおう。（仮装の程度によって決まります。）

Rugby World Cup 2011

ラグビーワールドカップ　2011

FINAL　決勝

New Zealand vs France

October 23^rd Sunday

10月23日　日曜日

Start 　16:30

Pub will be open from 15:00

パブは午後三時オープン

Come to watch the exciting final game!

最終戦を一緒に観戦しよう！

2nd (Sun) 11:00- Rugby World Cup Lunch

      New Zealand  vs Canada 

　　この日限定でニュージーランドの朝食を提供します。キューイの味を試してみてください。　

  We will serve traditional New Zealand Breakfast only this day! Come to try special Kiwi dish!

5^th (Wed)　20:30-　Open Mic Night オープンマイクナイト♪　 

Every 1st Wednesday of the month is Open Mic night! Open stage for anybody.           
 Let's play music, dance, sing ,,,show your hidden talent !

毎月第一水曜日は、オープンマイクナイト！自由参加のオープンステージです♪
　楽器演奏、ダンス、一発芸、、、などなど何でもあり! 秘めた才能を披露してみませんか？

7th,14th,21st,28th (Fri) Thank you for waiting! ライブ復活！


♪Irish traditional music 伝統的アイルランド音楽　




8th/ 9th (Sat/Sun) 13:30-  Rugby world Cup Quater-Final 

13^th (Thu) 21:00-   Slinky Tips byスリンキーティップス

　　　Soul, R&B, Jazz,,,,etc They are the entertainer! sweet singer, Yaname, crazy amazing guter player, Koko, 
     smooth bass player, Nukki will entertain you with great music. You should come this day!

　　　ソウル、R&B、ジャズなど幅広いジャンルをカバーするバンドです。素敵な歌声を聞かせてくれるのは、

やなめchan。笑わせてくれるギターリスト、こうちゃん。ぶれないベースで楽しませてくれる、ぬっきー。

　　　という三メンバーがあなたの夜を盛り上げます。

15th/ 16th (Sat/Sun) 16:30-  Rugby world Cup Semi-Final 




^16th (Sun) 19:00-

International Party　国際交流パーティー

(Time schedule is different. only for this month.　
開始時間が今月のみ変わっています。)　
All you can drink for 3 hours !!! 3,000yen at the door (2,500yen for Whynot!? member)

みんなでﾜｲﾜｲ交流しましょッ♪ 三時間飲み放題！！チャージ　3,000円　（whynot!?メンバーなら2,500円）

20th (Thu) 20:00- ゲールの女子会★Gael's Girl's Night  

 If you want to join us please ask staff. 参加ご希望の方は、スタッフにお声かけください♪

23rd (Sun) 16:30- Rugby world Cup Final 

27^nd (Thu) Sheena ♪ Live by Sheena  by　シーナ　　

      Sheena is amazing!  They play mixture of Irish, European,,, music.

　　　 You can not miss their music night♪ Look at their HP: http://sheena-net.com/

　　　　新しい感覚のアイリッシュ音楽です。 この夜を見逃すな！




29th, 30th, 31st 
Halloween Party days !!!　ハロウィーンパーティー!!　
     Details coming up later...詳細は後ほど。。。