South Africa FIFA World Cup 2010 南アフリカFIFAワールドカップ2010

Jun 11^th (Fri)

23:00 South Africa vs Mexico LIVE sound OFF

Jun 12^th (Sat)

18:30 Uruguay vs France Recorded sound OFF

20:30 Korea vs Greek LIVE sound OFF

23:00 Argentina va Nigeria LIVE sound OFF

27:30 England vs U.S.A LIVE sound ON

Jun 13^th (Sun)

20:30 Algeria vs Slovenia LIVE sound OFF

23:00 Serbia vs Ghana LIVE sound OFF

Jun 14^th (Mon)

18:30 Germany vs Australia Recorded sound OFF

20:30 Holland vs Demark LIVE sound ON

23:00 Japan vs Cameroon LIVE sound ON

Jun 15^th (Tue)

18:30 Italy vs Paraguay LIVE sound OFF

20:30 New Zealand vs Slovakia LIVE sound OFF

23:00 Cote d’lvoire vs Portugal LIVE sound OFF

Jun16th (Wed)

19:30 The highlights of last three game

New Zealand vs Slovakia/ Cote d’lvoire vs Portugal/ Brazil vs North Korea Recorded

20:30 Honduras vs Chile LIVE sound OFF

23:00 Spain vs Swiss LIVE sound ON

Jun 17^th (Thu)

19:30

The highlights of last three games

Honduras vs Chile/ Spain vs Swiss /SouthAfrica vs Uruguay

20:30 Argentina vs South Korea LIVE sound OFF

23:00 Greek vs Nigeria LIVE sound OFF

Jun 18^th (Fri)

19:30

The highlights of last three games

Argentina vs South Korea / Greek vs Nigeria /France vs Mexico

20:30 Germany vs Serbia LIVE sound OFF

23:00 Slovenia vs U.S.A LIVE sound OFF

27:30 England vs Algeria LIVE sound ON

Jun 19^th (Sat)

※Japan vs Holland will be on screen with sound at 20:30, but please be aware of the crowds because we are also holding the international party (18:00-21:00).

日本対オランダの試合は、20:30から音響ありで放送しますが、国際交流パーティー（18-21時）も開催中のため混雑することが予想されます。あらかじめご了承下さい。

23:00 Ghana vs Australia LIVE sound ON

Jun 20^th (Sun)

19:30 The highlights of last three games

Japan vs Holland/ Ghana vs Australia/ Cameroon vs Demark

20:30 Slovakia vs Paraguay LIVE sound OFF

23:00 Italy vs New Zealand LIVE sound OFF

Jun 21^st (Mon) 19:30 The highlights of last three games

Slovakia vs Paraguay / Italy vs New Zealand / Brazil vs Cote d’ Ivoire

20:30 Portugal vs North Korea LIVE sound OFF

23:00 Chile vs Swiss LIVE sound OFF

Jun 22^nd (Tue)

19:30 The highlights of last three games

Portugal vs North Korea /Spain vs Honduras/ Chile vs Swiss

23:00 Mexico vs Uruguay LIVE sound ON

Jun 23^rd (Wed) 22:00 The highlights of last games

France vs South Africa / Mexico vs Uruguay / Greek vs Argentina / Nigeria vs South Korea

23:00 Slovenia vs England

U.S.A vs Algeria

Jun 24^th (Thu) 22:00 The highlights of last games

Slovenia vs England /U.S.A vs Algeria / Ghana vs Germany / Australia vs Serbia

23:00 Slovakia vs Italy

Paraguay vs New Zealand

27:30 Japan vs Denmark

Jun 25^th (Fri) 22:00 The highlights of last games

Slovakia vs Italy / Paraguay vs New Zealand / Japan vs Denmark / Cameroon vs Netherland

23:00 Portugal vs Brazil

North Korea vs Cote d’lvoire

27:30 Chili vs Spain

Jun 26^th (Sat) 21:00 Weekly highlights

23:00 Uruguay vs South Korea

27:30 C 1 ( ) vs D 2 ( )

Update next schedule soon,,,,,

※We will appreciate for your understanding for sudden schedule change or in case of technical problems (including these problems by The Gael)

※都合により放送予定変更／中止になる場合もありますので、予めご了承下さい。

May Schedule

May 5th Wed Open Mic Night

May 8th Sat Special LIVE by Hans Araki (Irish)

Look at the add below,,,,,,,,,

May 14th Fri LIVE (Irish traditional music)

May 15th Sat International Party

All you can drink from party menu

Door: 3,000yen

May 21st Fri LIVE (irish traditional music)

May 28th Fri LIVE (irish traditional music)

Wine Party

Wine Party on 17th of May（Mon）

You can drink over 10 kinds of finest wine from France, Italy, Australia, South Africa,,,chosen by a sommelier. Of course all you can ! We will prepare some snack to go with. Come over to enjoy pre summer wine party. A sommelier will be with you to guide you the wine world. Don't miss this chance!

Date: May 17th Monday

Time: 19:30-21:30

Cost: 2,800 yen

初夏ワインパーティー on　5月17日（月）

ソムリエに選ばれた10種類以上のフランス産、イタリア産、オーストラリア産、南アフリカ産などのワインを楽しんでいただけます。もちろん飲み放題！スナックもご用意します。ソムリエさんも当日参加していただきますので、奥の深いワインの世界を学んでみませんか。

日時　5月17日（月）

　　　　19時30分から21時30分

参加費　２，８００円

　The world famous musician,

Hanz Araki

　　　ハンズ　荒木

　is coming back to The Gael Irish Pub !

　　　　がゲールに戻って来る！！

Irish flute player Hanz Araki is the quintessential world music musician. He has performed around the world with the Juno Award-winning Paperboys, The Bridies, Casey Neill etc. He has featured on more than a dozen recordings and soundtracks, from feature films and documentaries to popular video games.This time, he will play with the fiddler, Kathryn Clain. Don’t miss it !

世界的に活躍するアイリッシュフルート奏者　ハンズ　荒木は、ジュノ賞受賞者のパイパーボーイズ、ザ・ブリディズやキャシー・ネイルなどと共演をし、サウンドトラックや映画、ドキュメンタリー、ビデオゲームなどの録音にも多く参加して来た実力家。今回はキャサリン・クレインとの共演で楽しませてくれます。皆さんのお越しをお待ちしております。

Look at his HP for more information（詳しくはHP参照）

http://www.hanzaraki.com/home.html

　　Date: May. 8th Sat

　　Start 20:30

　　No cover charge

　　　Reservation recommended

　　　Please call us for reservation. 075-525-0680

Events in April

April 7th Open Mic Night 20'30-

April 9th LIVE Irish Music 20'30-

April 10th Quiz Night 19'00-

Entry 500 yen

April 16th LIVE Irish Music 20'30-

April 17th International Party 18'00-21'00

All you can drink for 3,000 yen

(2,500 yen for members)

April 23rd LIVE Irish Music 20'30-

April 25th Special LIVE

Shakuhachi& Piano Contemporary music by Tsukumo

check below for more information about the band

※　No Music on 30th Friday

Tsukumo 月萌 LIVE

Shakuhachi　＆　Piano

April　25th　Sun　20:00～

Tsukumo月萌

和楽器(尺八&篠笛)＋PianoそしてArtという斬新なスタイルで独自の世界を表現する異色のコラボユニット。

Tsukumo is the unit of Piano and Japanese instrument such as Shakuhachi and Shinobue (traditional flut). Tukumo has been expressing original music world through their nobility artistic style.

Artist

Shakuhachi&Shinobue

山口　整萌　-Seimo Yamaguchi-

学生の頃よりギターを始めDJを経験後、単身NYへ渡る。そこで日本の大切さに気付き

帰国後和楽の門を叩く。数年後家元より尺八、篠笛を伝授され整萌の名を授かる。

その後2008年9月に和楽と洋楽のコラボユニット「Tsukumo月萌」を立ち上げ

和の価値を伝えるべく活動を続け現在に至る。

Seimo Yamaguchi started playing a guitar when he was student and after the career of DJ, flew to New York. In New York, he realized the value of Japan to himself. After he came back to Japan, he opened the door of Japanese traditional music. Few years later, he learned Shakuhach flute and Shinobue flute, then he received the name of Seimo. In September 2008, he created the Japanese and western music collaboration unit, Tsukumo, and he has been actively working as a musician to tell the value of “Wa”, Japanese soul.

Pianist

小山　剛　-Tsuyoshi Koyama-

1995年より独学でPianoを始め、シャンソンやJazzを演奏するピアニストとして関西を中心に活動する。様々なジャンルに触れ合い、現在「和を奏でるピアノ」をテーマに

月萌のピアニストとして活動する。また作・編曲家としても活躍の場を展開する。

Tsuyoshi Koyama started playing piano by self teaching since 1995, and actively working as a Jazz or Chanson pianist. Recently, he has been a pianist for Tsukumo with his theme “Piano that plays ‘Wa’, Japanese soul”. Also, Tsuyoshi is extending his talent to compose and arrange music.

Elie's Farwell Party エリー送別会のお知らせ March. 27th. Sat. 20:00 start 3月 27日（土曜 ）午後八時から

Elie has been a part of the Gael since last spring. He is loved by all the staff and cusomers, but it is now time to take a new road in his life. Please celebrate his new start with us!
エリーは去年の春からゲールの一員となりました。スタッフからもお客様からも愛されたエリーにもついに新たなスタートラインに立つ時がやってきました。
是非一緒に応援そしてお祝いしてあげてください！

Elie's Bingo Game starts 20:00
午後八時から　エリー’ｓビンゴ大会

Elie's favorite cocktails will be special priced
エリーのお気に入りのドリンクが割引価格

★　Malibu Coke
　　 マリブーコーク 　　　　　 500 yen
★　Monaco (beer with grenadine)
　　モナコ（ビールとグレナデン）　　600 yen