九月のイベント Events in September

　7^th (Wed)　20:30-　Open Mic Night オープンマイクナイト♪　 

Every 1st Wednesday of the month is Open Mic night! Open stage for anybody.           
 Let's play music, dance, sing ,,,show your hidden talent !

毎月第一水曜日は、オープンマイクナイト！自由参加のオープンステージです♪
　楽器演奏、ダンス、一発芸、、、などなど何でもあり! 秘めた才能を披露してみませんか？

15^th (Thu) 21:00-   Slinky Tips byスリンキーティップス

　　　Soul, R&B, Jazz,,,,etc They are the entertainer! sweet singer, Yaname, crazy amazing guter player, Koko, 
     smooth bass player, Nukki will entertain you with great music. You should come this day!

　　　ソウル、R&B、ジャズなど幅広いジャンルをカバーするバンドです。素敵な歌声を聞かせてくれるのは、

やなめchan。笑わせてくれるギターリスト、こうちゃん。ぶれないベースで楽しませてくれる、ぬっきー。

　　　という三メンバーがあなたの夜を盛り上げます。

18^th (Sun) 18:00-　International Party　国際交流パーティー

All you can drink for 3 hours !!! 3,000yen at the door (2,500yen for Whynot!? member)

みんなでﾜｲﾜｲ交流しましょッ♪ 三時間飲み放題！！チャージ　3,000円　（whynot!?メンバーなら2,500円）

22^nd (Thu) Sheena ♪ Live by Sheena  by　シーナ　　

      Sheena is amazing!  They play mixture of Irish, European,,, music.

　　　 You can not miss their music night♪ Look at their HP: http://sheena-net.com/

シーナはすごい!!!新しい感覚のアイリッシュ音楽です。 この夜を見逃すな！

29th (Thu) 20:00- ゲールの女子会★Gael's Girl's Night  

 If you want to join us please ask staff. 参加ご希望の方は、スタッフにお声かけください♪

Premier League on screen プレミアリーグ放送予定

Aug 13th (Sat) 22:54  Liverpool vs Sunderland
       We have a rugby game from midnight, so we will decide which to show on screens depend on how many people want to watch either games. 
       ラグビー放送予定が深夜０時からありますので、観戦者の人数によってどちらの放送を優先するかを決めさせて頂きます。ご了承下さい。

Aug 13th (Sat) 25:24  Newcastel vs Arsenal

Aug 14th (Sun) 21:24 Stoke city vs Chelser

Aug 14th (Sun) 23:54 West Bromwich vs Manchester United

Aug 15th (Mon) 23:30 Premier League highlight

PubNight Gaeler's Party

August 9^th (Tue) 20:00- Pub Night !!

Everyone come on over!! This month, we do the GAME party night. Choose the winner by table game. The champion will win the special prize,,, coupon, pot of money, kisses,,,,,??!! Find out what you win. Join the party, Get 100 yen discount for 2 hours!!

みんな集まれー！！今月はみんなでゲームパーティー★　テーブルゲームでチャンピオンを選出。チャンピオンには特別賞が、、、クーポン、現金、キス??!!　何が当たるかお楽しみ♪参加者には２時間の１００円ディスカウントサービス！

Rugby Schedule in August ラグビー８月放送予定

August 6th    16:20-  All Blacks vs Australia 

August 13th  23:50-  South Africa vs Australia

August 20th  23:50-  South Africa vs All Blacks 

August 27th  21:10-  All Blacks vs Australia

Events in August 八月のイベント

Notice: 
The Gael will be closed on Aug　22nd, Monday for Building maintenance. Sorry for any inconvenience.


お知らせ：
8月22日月曜日は、ビルのメンテナンスのためパブはお休みします。ご了承下さい。 


3rd (Wed) 20:30-


♪Open Mic Night  　オープンマイクナイト♪　 

　Every 1st Wednesday of the month is Open Mic night! Open stage for anybody.           
  Let's play music, dance, sing ,,,

  show your hidden talent !

　　

　毎月第一水曜日は、オープンマイクナイト！自由参加のオープンステージです♪
　楽器演奏、ダンス、一発芸、、、などなど何でもあり！

　秘めた才能を披露してみませんか？

Aug 4th ～ 10th (17:00-19:00)

      

  Summer Happy Hour Festival

  夏のハッピーアワー祭り

Most of famous fire works in Kansai area will be on within this week. 

To feel summer in the pub as well, 

we will prepare summer happy hour festival for 7 days!! 

Offering 100 yen off for any drinks on the menu!! 

For example, 

Guinness/Kilkenny 800yen, Kirin Ichiban 550 yen,

 Gin &Tonic 500 yen, wine 400yen,,,,

Stop by the pub after work for refreshing drink!! 

(17:00-19:00)

関西の注目花火大会はこの一週間に開催されます。

パブでも夏を楽しもう！

ということで、夏のハッピーアワー祭りを開催します！

Allドリンク100円ディスカウント！！

例えば、ギネス・キルケニーは800円、キリン一番搾りは550円、

ジントニックは500円、ワインなら400円、、、、お得ですよー♪

お仕事帰りに是非お越し下さい。　(17:00-19:00)

4th (Thu) 21:00-


♪Live by Slinky Tips　ライブ　by　スリンキーティップス

　　　

      

　　　Soul, R&B, Jazz,,,,etc They are the entertainer!

　　　sweet singer, Yaname, 
      crazy amazing guter player, Koko, 
      smooth bass player, Nukki will entertain you with great music. 

　　　you should come this day!

　　　

　　　

　　　ソウル、R&B、ジャズなど幅広いジャンルをカバーするバンドです。

　　　素敵な歌声を聞かせてくれるのは、やなめさん。

　　　笑わせてくれるギターリスト、こうちゃん。

　　　ぶれないベースで楽しませてくれる、ぬっきー。

　　　という三メンバーがあなたの夜を盛り上げます。

　　　　

5th, 12th, 19th, 26th (Fri)  20:30-
　→Changed 変更 →　Only on 5th. 
（Irish traditional music live will start again from September. 伝統的アイルランド音楽ライブはしばらくお休みさせて頂きます。また九月から再開予定です。）


♪Irish traditional music 伝統的アイルランド音楽　


      Live music by veteran musician from all around the world.
     　世界各国からのベテラン音楽家によるライブ演奏。




21st (Sun)　18:00-


INT　International Party　国際交流パーティー

　　　

      All you can drink for 3 hours !!!

　　　3,000yen at the door (2,500yen for Whynot!? member)

　　　

　　　　みんなでﾜｲﾜｲ交流しましょッ♪

　　　三時間飲み放題！！

　　　チャージ　3,000円　（whinot!?メンバーなら2,500円）

30th (Tue) 20:00-


ゲールの女子会★Gael's Girl's Night  

      If you want to join us please ask staff.

      Girl's talk is So much fun!

     参加ご希望の方は、スタッフにお声かけください♪

　　　ガールズトークは楽し～い！

　　　

25th (Thu) 20:30-


♪Live by Sheena ライブ　by　シーナ　
      Sheena is amazing! 

　　　
      They play mixture of Irish, European,,, music.

　　　You can not miss their music night♪

　　　Look at their HP:

　　　　http://sheena-net.com/

　　　（アイリッシュオリジナル現代音楽）

　　　シーナはすごい!!!新しい感覚のアイリッシュ音楽です。

　　　　この夜を見逃すな！　HPは、http://sheena-net.com/

Events in July

6th (Wed) 20:30-


♪Open Mic Night   

　    Open Mic night Let's play music, dance,,,,

　　　show your hidden talent !

　　　オープンマイクナイト♪　

　　　楽器演奏、ダンス、一発芸、、、などなど何でもあり！

　　　秘めた才能を披露してみませんか？

7th (Thu) 21:00-


♪Slinky tips　

　　　

      Live by Slinky Tips

　　　Soul, R&B, Jazz,,,,etc They are the entertainer!

　　　If you want to hear the great voice or want to laugh,

　　　you should come this day!

　　　

　　　

ライブ♪　by　スリンキーティップス

　　　　ソウル、R&B、ジャズなど幅広いジャンルをカバーするバンドです。

　　　素敵な歌声を聞かせてくれるのは、やなめさん。

　　　笑わせてくれるギターリスト、こうちゃん。

　　　ぶれないベースで楽しませてくれる、ぬっきー。

　　　という三メンバーがあなたの夜を盛り上げます。

　　　　

8th (Fri) 20:30-


♪Irish traditional music 伝統的アイルランド音楽　




14th (Thu)  18:00-


Pub night ～Gion festival～
　　　　　　　パブナイト　～祇園祭～
　
　　　　　　 It's the day for Gael's fans to have lots of fun.

        　　　 We are going to Gion festival together! Please join us!

      　　　 Meet up at the Pub at 18:00, and going to Gion festival together!


               パブ　ナイト♪　

         　　　ゲールファンの交流の場です。今回はみんなで祇園祭に行く予定。

　　　　　　　午後6時にパブに集合してみんなでお祭りに繰り出します★

14th, 15th, 16th All day 


Gion Festival special event　祇園祭スペシャルイベント


             A free drink for customers in Yukata. 
             Wear Yukata, get a free sparkling wine!
       浴衣を着て御来店の方にはスパークリングワイン一杯プレゼント！




15th(Fri)　20:30-


♪Irish traditional music　伝統的アイルランド音楽　


17th (Sun)　18:00-


INT　International Party　

　　　

      All you can drink for 3 hours !!!

　　　3,000yen at the door (2,500yen for Whynot!? member)

　　　

　　　国際交流パーティー　みんなでﾜｲﾜｲ交流しましょッ♪

　　　三時間飲み放題！！

　　　チャージ　3,000円　（whinot!?メンバーなら2,500円）

22nd(Fri)20:30-


Irish traditional music 伝統的アイルランド音楽　


26th (Tue)   20:00- 


ゲールの女子会★

Gael's Girl's Night  

      If you want to join us please ask staff.

      Girl's talk is So much fun!
　　　We are going to beer garden this month!!

     参加ご希望の方は、スタッフにお声かけください♪

　　　ガールズトークは楽し～い！
　　　今月はビアガーデンに行く予定です★

28th (Thu)20:30-


♪Live by Sheena ライブ　by　シーナ　
      Sheena is amazing! 

　　　
      They play mixture of Irish, European,,, music.

　　　You can not miss their music night♪

　　　Look at their HP:

　　　　http://sheena-net.com/

　　　（アイリッシュオリジナル現代音楽）

　　　シーナはすごい!!!新しい感覚のアイリッシュ音楽です。

　　　　この夜を見逃すな！　HPは、http://sheena-net.com/

29th (Fri)20:30-


♪Irish traditional music伝統的アイルランド音楽　　

Jun Events 六月のイベント

Jun 1st (Wed) Open Mic 20:30-

　

　　　Open Mic night Let's play music, dance,,,,

　　　show your hidden talent !

　　　オープンマイクナイト♪　

　　　楽器演奏、ダンス、一発芸、、、などなど何でもあり！

　　　秘めた才能を披露してみませんか？

Jun 2nd (Thu) Slinky Tips 21:00-

　　　Live by Slinky Tips

　　　Soul, R&B, Jazz,,,,etc They are the entertainer!

　　　If you want to hear the great voice or want to laugh,

　　　you should come this day!

　　　

　　　

　　　ライブ♪　by　スリンキーティップス

　　　　ソウル、R&B、ジャズなど幅広いジャンルをカバーするバンドです。

　　　素敵な歌声を聞かせてくれるのは、やなめさん。

　　　笑わせてくれるギターリスト、こうちゃん。

　　　ぶれないベースで楽しませてくれる、ぬっきー。

　　　という三メンバーがあなたの夜を盛り上げます。

　　　　

Jun 10th (Fri) Ian farewell Party　20:30-
   
      Gael's staff Ian's farewell party. He has worked at the Gael for a short time. But a big part of our community. We love to hold his farewell party at The Gael.  Please come over to toast for new start of his life.


　　　ゲールのスタッフ、イアンのお別れパーティー♪イアンはパブでの勤務暦は短いものの、私達ゲール家族に愛される大切な存在です。イアンとの別れ＆彼の新しい門出をみんなで祝福したいです。是非お越し下さい。


Jun 11th (Sat) Quiz Night


     Quiz master, Graham, is back in town! It has been quite while since the last quiz night. Graham is going to rock the quiz ! You can not miss this chance to have beers and fun together.
    500 yen to entree. 
    You can get special discounted drinks. Prizes for winning team.


Jun 17th (Fri) Traditional Irish Music 20:30-

　　 Traditional Irish Music by Shamrock ?

　　 

　　 伝統的アイルランド音楽　by　シャムロック

　　　　

Jun 18th (Sat)Wataru's farewell Party 20:00-


     You must be surprised ! I know, Wataru, is the regular face the Gael, looking after your food orders and looking at you behind the bar. Wataru just became 22 year- old. Now he has decided to open the new door in his long life. Yes, he is graduating The Gael. Thank you very much, Wataru. We love to hold his farewell party with full of heart. Please, Please join us to cheer him for new start.




　　みなさん驚いたと思います。そうです、約三年間もゲールを支えてきてくれたスタッフ、わたる君が、まだまだ長い人生における新しい扉を開けることになりました。航君は6月1日で22才になったばかり。まだまだ若い彼には未知の未来が広がっています。スタッフとして、友達として皆さんには大変お世話になりました。有難うございました。この18日はみなさんと一緒に航君の卒業を、旅立ちをお祝いしたいと思います。皆様のお越しをお待ちしております。


  


Jun 19th (Sun) International Party 18:00-21:00

　　　International Party

　　　All you can drink for 3 hours !!!

　　　3,000yen at the door (2,500yen for Whynot!? member)

　　　

　　　国際交流パーティー　みんなでﾜｲﾜｲ交流しましょッ♪

　　　三時間飲み放題！！

　　　チャージ　3,000円　（whinot!?メンバーなら2,500円）

Jun 22nd (Wed) Pub night  20:30-22:30

　　　Pub Night!! It's the day for Gael's fans to have lots of fun.

　　　 Please join us!

　　　I will come back with details later.

　　　復活！パブ　ナイト♪　

　　　ゲールファンの交流の場です。ぜひご参加ください。

　　　詳細は後ほど。

Jun 23rd (Thu) Sheena Live by Sheena (Irish modern music)

　　

    　Sheena is amazing!

　　　They play mixture of Irish, European,,, music.

　　　You can not miss their music night♪

　　　Look at their HP:

　　　　http://sheena-net.com/

　　　ライブ　by　シーナ（アイリッシュオリジナル現代音楽）

　　　シーナはすごい!!!新しい感覚のアイリッシュ音楽です。

　　　この夜を見逃すな！　HPは、http://sheena-net.com/

Jun 27th (Mon) Girl's Talk Night

20:30-

　　　Gael's Girl's Night

　　　If you want to join us please ask staff.

　　　Girl's talk is So much fun!

　　　ゲールの女子会★

　　　参加ご希望の方は、スタッフにお声かけください♪

　　　ガールズトークは楽し～い！