7th Anniversary Party

The Gael Irish Pub

7周年記念パーティー

7th Anniversary Party

February 26^th Sat

17:00 ～ closing

ゲールも今月で7歳を迎えることになりました。今日までゲールを愛し、

ご来店いただいた皆様のおかげでここまで成長することができました。

本当に有難うございます！

感謝の気持ちを込めて、７周年パーティーは皆様に思う存分

楽しんでいただける一日にしたいと思っています。

ということで、

フリードリンク・フードやドリンク割引チケットの当たるハズレ無くじ引き、ワンコインドリンクメニュー、いろいろゲームなどで、

お徳で楽しい夜を提供します♪

皆様のご来店お待ちしております！

The Gael is celebrating 7^th anniversary.

We hugely appreciate for all your love and supports that have been essential for us to grow up until today.

Thank you very much!

With our appreciation, we love to offer a great fun night together. To do so,

We prepare draw you can win free drink/ food or discount ticket, one coin drink menu, several fun games.

Come over to join us for 7^th birthday party for lots of fun and joy.

PubNight Gaeler's Party

We are holding a monthly Gaeler's Party on Feb 16th this month.

from 20:00 to 22:00.

3500 yen for all you can drink from entire menu.

Also, celebrating birthdays for people born in February

Aya-chan, Honjo-san, Noriko-chan,Lemon-chan

(If you are one of the birthday boys or girl, please let me know.)

Welcoming any performance. Let's have fun together!!

Shiori

今月もPubNight開催しまーす

日時：2月16日、水曜日
20:00から 22:00時
参加費：3500円 （飲み放題にしないかたは、参加費はかかりません。）

今月は、２月のお誕生日の方をお祝いしたいと思ってまーす

お誕生日の方：

ジョーさん

あやちゃん

れもんちゃん

のりちゃん

（もし、「私も～」ていう人いたら、お知らせください）

何か一芸できる人大歓迎みんなでお祝いして、楽しみましょう

志織

Feb 20th (Sun) 　CLOSED

Pub will be closed for building maintenance.

Sorry for any inconvenience. We will be open regularly from 21st.

2月20日（日）はお休みです。

パブはビルのメンテナンスのために1日お休みさせていただきます。ご迷惑おかけして申し訳ありません。

21日から通常営業いたしますので、よろしくお願いいたします。

The　Gael

Feb. events schedule 2月のイベント

Feb 2nd (Wed) start 20:30

Open Mic. Night It's the chance to

　　　show your hidden talent.

　　　オープンマイクナイト（自由参加型ステージ）　

　　　才能を発揮するチャンス！

Feb 3rd (Thu) All Day

Setsubun (節分)party Through beans to daemons!

節分祭　「鬼は外、福は内！」

Feb 4th, 11th, 25th (Fri) start 20:30

Live ♪　Irish traditional music (no cover charge)

生演奏　アイルランド伝統音楽　（チャージなし）

Feb 5th (Sat) 18:00-21:00

International party

All you can drink for 3 hours !!

　　 3,000yen at the door (2,500yen for members)

国際交流パーティー

　　　　3時間飲み放題！！　参加費　3000円（会員は2500円）

Feb 6th (Sun) Day Time　日中

Ski tour to Biwako valley!!　琵琶湖バレーにスキーしに行こう！

If you are interested in skying with us ask one of the staff,

or call us 075-525-0680

　　　　　　　興味のある方は、075-525-0680までご連絡下さい。

Feb 17th (Thu) start 21:00

Live by Slinky tips♪

　　　　soul, jazz, r&b,,,etc (no cover charge)

　　　　　　生演奏　by　スリンキーチップス♪　

　　　　　　　ソウル、ジャズ、R＆Bなど　（チャージなし）

Feb 17th (Thu)19:30-20:30

Guinness Girls will teach you about Guinness!

Cute & Sexy Guinness girls will do something surprise !??

ギネスガール登場！　

可愛くてセクシーなギネスガール達がギネスについて教えてくれるよ！

Feb 26th(Sat) All Day

Gael's 7th Anniversary Party!!!!!!!!!!!!!!!!!

　　　　special gifts to everyone who loves The Gael !!

　　　　(Details coming up later)

　　　　ゲールの7周年記念パーティー！！！！

　　　　　　ゲールを愛するみんなに特別なギフトをご用意。

　　　　　　　　（詳細は後日）

オープンマイクナイト ♪ Open Mic Night Feb 2011♪

２月２日（水曜日）

は待ちに待ったオープンマイクナイトです！弾いて、歌って、踊って？！　秘めたタレントを披露してください！意外な仲間と出会えるかも知れませんよ♪　

開始　午後８時半 no charge

では、皆様のお越しをお待ちしております。

Feb 2nd (Wed)

is the day for Open mic. Night!! that everyone has been waiting for.

let's play music, sing, and dance,,,together at the open mic night! Show off your hidden talent. Meet new friends! 　

Start from 20:30 No charge

Waiting for you.....

Japan vs Austlaria

Asia Cup 2011 Final アジアカップ2011　決勝

Japan vs Austlaria 　日本　対　オーストラリア

January 29th (Sat) from 24:00-

　　　　　　　　　　　　1月29日（土）　深夜０時から

Dale Russ Returns !!

Dale Russ Returns !!
〜This is something you can't miss〜

We are pleased to announce that the Seattle's Best fiddler, Dale Russ, is coming back to the pub. He is a fantastic fiddle player, played as a member of Suffering Gaels, Setanta, etc. His performance is well known in the U.S and across Japan. Splendid melodies he creates is completed temperament and also elegant and modesty, softly comes to your heart. For those of you who haven't had the chance to see Dale play, take it from us, this is something you don't want to miss.
Date : Jan. 30th Sunday
Starts : 8:30 PM
No cover charge (Really Special!)

デールがゲールに帰ってくる！！

シアトル出身のベストフィドラー、デール・ラスがゲールに帰って来ます。サファリンゲールズやセタンタなどのメンバーとして長年に渡り幅広くアイリッシュ音楽活動をされてきたデールさんは、現在新バンドを結成中とのこと。彼の奏でるメロディーは完璧な音律でインパクトを感じさせつつも、優しく心に響きます。そこにはトップミュージシャンでありながら常に謙虚で思いやりのある彼の人柄が重なっているようにも感じます。リピータの方も、まだ一度もお聞きになったことが無い方も是非この機会にデールの素晴らしい演奏をお楽しみ下さい。
　　 日時：１月30日　日曜日

　　　　　午後　８：3０　スタート
　　　　　　　チャージなし
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見逃すな！

Dale Russ RETURNS! Superb Irish Fiddle Live January 30th, Sunday

We are pleased to announce that the Seattle’s Best fiddler, Dale Russ, is coming back to the pub for an unprecedented second, and in an audacious move, third show in a month. The man just can't get enough of the groovy audience and ambiance at The Gael. He will be ably supported by the ever-lovely JAY.

For those of you who haven’t had the chance to see Dale play, take it from us it is pleasure you shouldn’t deny yourself. But don’t take our word for it take a look at the reviews.

http://www.irishfiddle.com/russ.html