April Events ４月のイベント

4th (Wed) 20:30- 
Open Mic Night オープンマイクナイト（自由参加型ステージ）
  It's a chance to show off your hidden talent ! 
  秘めた才能を披露しましょう！

6th (Fri) 20:30- 
Live♪Irish Traditional Music アイルランド伝統音楽

7th (Sat) 20:00-
 Happy Birthday Dave & Atsuko　デイブ＆あつこのお誕生日会 
     We are holding our lovely regular customer/ friends, Dave and Atsuko's birthday party. Come     to toast for their new year ! You might see famous JIZO as you know,,,.
     常連さんであり、お友達のデイブ＆あつこのお誕生日をお祝いします！是非一緒に乾杯しましょう！最近注目の、地蔵ﾌｪｲｽが見れるかも、、、

12th (Thu) 20:00-
Gael's Girl's Night　ゲール's　女子会
　the detail comes later. if you want to join us, please mail us.
  詳細は後ほど。参加ご希望の方はメール下さい。

14th (Sat) 21:00- 
Live♪ Reggae party by Iza Blue hi-N-tenzion　
レゲエパーティー
  The great Reggae band in Kansai!! You can't miss it
 
15th (Sun) 18:00-21:00
 International Party 国際交流パーティー　
     All you can drink international party!!　飲み放題パーティー
     3,000 yen at the door. (for members, 2,500yen)　

19th (Thu) 21:00-
 Live♪ Jazz, Blues,, by Slinky Tips　スリンキーチップス
    on vocal: Yaname, on guitar: Coco, on base: Nucky
    They will entertain your fun night!

26th (Thu) 20:30-
 Live♪ Irish music by Sheena　シーナ
    Very energetic tune ! Interesting original and traditional mixture!


28th (Sat) 21:00-23:00
 Closed for 2 hours for a private party. Sorry for any inconvenience.
 午後9時から11時の間はパーティーのために貸切になります。申し訳ありません。

29th (Sun) 20:30-
Live♪ Irish music by Kunugi & Genta　功刀＆元太
Fantastic music! on guitar Genta, on fiddle: Kunugi. 

Cherry Blossom Party お花見パーティー

April 1st (Sun)12:00-15:00 ish
4月1日　日曜日　12時から15時くらい


Place: Kamogawa River Side (Marutamachi area)
 North from Marutamachi, South from Koujinguchi bridge.
 Go down to the west river side walk way at the Koujinguchi bridge, and walk south for about 100 m. 
  If you come from Marutamachi side, take the west river side walk, and walk north. 
場所：鴨川河川敷　丸太町付近　
荒神口橋から西側の河川敷に降りて南に約100m。
丸太町側から来られるなら、西川の河川敷を北に向かってください。


Charge:
　　　2,000yen for all you can drink and snacks
　　　　　(Beer, wine, cocktails, spirits,,etc)
会費：2,000円　ドリンク・スナック代
       ビール・ワイン・カクテル・焼酎等ご用意いたします。

It seems like that 2012 has the late rising spring, apart from huge amount of pollen bothering me so much,,,sneeze, itchy eyes,,, not happy at all.
Anyway, it is still little cold outside, but we would like to hold a annual cherry blossom party by the river to cheer for beautiful spring ! Join us for good fun on your holiday and feel the spring with colour of cherry blossoms,,,,hoping to see some blooming,,,
Please e-mail us (irishpubkyoto@gmail.com) if you want to join the party. Also, if you have any question, or can not find us on the day, please contact me (Shiori: 090-7482-7973), or e-mail to (irishpubkyoto@gmail.com).
See ya !

どうやら2012年の春はお寝坊さんのようですね。花粉は大量に飛び散って、目は痒いし、くしゃみは止まらないのにまだ肌寒い日々。そんな初春ですが、ゲールでは毎年恒例になりましたお花見パーティーを開催したく思います。桜を眺めながら春を感じ、一緒に楽しい休日を過ごしましょう。（少しでも開花していることを願いながら、、、。）
参加人数確認のために、ご参加ご希望の方はメール下さい。irishpubkyoto@gmail.com　また、ご質問や当日場所が分からない場合もご連絡ください。 (Shiori: 090-7482-7973) 。もしくはメールで(irishpubkyoto@gmail.com).
たくさんの方のご参加お待ちしております。

St. Patrick's day

March　１７ｔｈ　Sat  

 Open 12:00 !!

 Guinness 600 yen !!!!!!!!!!!! 

St. Patrick's day is coming soon ! Great news for everyone who has been waited for this special day for a year. We will have a big big PARTY with happy priced Guinness, Jameson whiskey for all night, of course, Green Beer, and about food side, Mussels, Green pasta, Irish steak,,etc.

Open from Lunch Time !

Let's celebrate St Patrick's day with a lot of fun at The Gael.

Wear green outfit, Get a special gift !

See you on 17th !

5世紀頃、アイルランドにキリスト教をもたらした宣教者、それが聖パトリックです。彼の命日が3月17日、この日をセント・パトリックス・デイ (聖パトリックの日) とし、アイルランドでは最大級の祝祭日として国を挙げて祝います。そこで、ゲールでは、終日ハッピーアワーギネス、グリーンビール、ジェムソン　アイリッシュウィスキー、また、お食事は、ムール貝、グリーンパスタ、アイリッシュ　ステーキなどをご用意しております。しかも、ランチタイムからオープンです♪今年もみなさんと盛大なパーティーを楽しみたいと思っています。

緑の服を着て、プレゼントをゲットしよう！

是非、一緒に楽しい夜を過ごしましょう！　

Shiori from The Gael

Events in March 三月のイベント

2nd, 9th, (Fri) 20:30-

       Irish Traditional Music アイルランド伝統音楽

10th (Sat) 19:00- Pub Quiz Night　
                                       パブ クイズナイト

     Trivia quiz night by the quiz master, Graham !!
        You think you know everything !?, 

       come to answer all the questions to
                                      WIN BEER and PIZZA !! 

       Get in the pub before 18:30 for registration..
         Only 500 yen to join!!

     
      クイズマスター・グラハムによる、
         かなりのトリビアクイズナイト！

    　 世界を知り尽くしていると思っているあなた!!

       クイズに答えて賞品「ビール＆ピザ」をゲットしよう！

       受付を18時半までに済ませてください。
       参加費用はたったの500円！！

11th (Sun) 18:00-21:00 
         International Party 国際交流パーティー

　　　　3 hours all you can drink ! ３時間飲み放題 !

            3,000 yen at the door / 会費　3,000円

11th (Sun) 23:50- Rugby Six Nations 
                                France vs England

　　　　　　ラグビー　シックスネイションズ　フランス　対　イギリス

14th (Wed) 20:30-
             Open Mic Night　オープン　マイクナイト

　　　 Open stage for anyone.
                   Sing, dance, play guitar, piano, shamisen,,,,etc 

                  Any performance is welcomed !!
                  Come to show your hidden talent. 

                自由参加型ステージ♪

                歌って、踊って、ギター・ピアノ・
                                三味線弾いて、、、何でも歓迎！ 

17th (Sat) 12:00- 
              St. Patrick's Day !! Open at Lunch time ! 

　　　　　　セントパトリックス　デイ　！　

                                       ランチタイムからオープン♪

                     Guinness is only 600 yen!!!
               　ギネスがなんと　たったの　600円！

        Detail for party follows later,,, パーティー詳細は後ほど、、、

22nd (Thu) 20:30- LIVE by Sheena シーナ　♪

        Original music with Irish traditional and European music.

           アイルランドとヨーロッパ音楽の融合、オリジナル音楽　 

26th (Mon) 19:00- 
        Gael's Girl's Night ゲールの女子会

　      Ask a staff for detail. 詳細はスタッフにお尋ねください。

29th (Thu)  21:00- LIVE by slinky Tips ♪ 
         mixture of R&B, Jazz, Soul,,,music!

The Gael Irish Pub 8th Anniversary Party ゲールアイリッシュパブ8周年記念パーティー The Gael Irish Pub 8th Anniversary Party ゲールアイリッシュパブ8周年記念パーティー

The Gael Irish Pub 8th Anniversary Party

ゲールアイリッシュパブ8周年記念パーティー

Feb 25th Sat From 20:00 (It's tonight!!)

2月25日　土曜日　午後8時から　（今晩ですよ！）

Kirin Beer & Jameson Highball only only  450 yen !!!

キリン一番搾り　& 　ジェムソン　ハイボール 　450円　!!!  

We appreciate for supporting The Gael Irish Pub for 8 years! 

ゲールアイリッシュパブを8年間お引き立て頂き有難うございます。

To show our appreciation to your daily patronage, we would like to offer special deal for drinks

皆様の日頃のご愛顧に感謝の気持ちを込めて今晩はドリンクを特別価格でご用意しております。

,also gifts for everyone !, a game to win the special gift !! maybe, something more,,,,

また、皆さんへのプレゼント、スペシャルギフトが当たるゲーム、それから、、、

Let's have a fun night together ♪　Cheers to The Gael, Cheers to You !

楽しい夜を一緒に過ごしましょう♪The Gael に乾杯, 皆様に乾杯！ 

waiting for you,,,

御来店待ちしております。

Raggae night

It's on This Weekend! Feb 18th from 23:00 !!! Don't miss it !!
レゲエナイトは今週末、2月18日午後11時からですよー♪見逃すな！！

Events in Feb 二月のイベント

1st(Wed)　20:30-　Open Mic Night  オープンマイクナイト♪　 

   Every 1st Wednesday of the month is Open Mic night! Open stage for anybody.           
 Let's play music, dance, sing ,,,show your hidden talent !

  毎月第一水曜日は、オープンマイクナイト！自由参加のオープンステージです♪
　楽器演奏、ダンス、一発芸、、、などなど何でもあり! 秘めた才能を披露してみませんか？

4th (Sat) 20:00- Noriko's Farewell Party 

盛大に送別会を開催したいと思います。彼女の新しい旅立ちに乾杯しましょう★皆さんのご参加心よりお待ちしております。 

To cheer for Noriko, her new start, we are holding a big big farewell party. Let’s toast for Noriko! Looking forward to seeing you all !  



5th (Sun) 20:30- LIVE by Genta & Kunugi   

Irish traditional and origenal music. It's the first time for this band to play at the Gael. We are sure that they will entertain your night. Come to have fun!
 

11th (Sat)  19:00- 

LIVE by Horio Kazutaka

Amazing Acostic guitarist from Yokosuka is coming to The Gael. You sould come to listen to his powerful and sofisticated music!  And , a special guest will perform before Mr Horie. So Cute!!

すごいアコースティックギターリストが横浜から遥々とゲールへ来てくれます。彼の力強く洗練された音楽はかなりの聴きごたえあり！是非お越し下さい。また、前座を飾るスペシャルゲストは、、、めっちゃキュート！

12th Gael's Girl's night ★ ゲールの女子会

        Please contact us if you are interested in.

       ご興味のある方はお問い合わせ下さい。

14th (Tue) Vallentaine's Day バレンタイン

　　　　　　　Giving chocolate ? Getting chocolate ? 

                Be covered in love to feel Valantine's day at The Gael !

チョコあげる？　チョコもらう？ゲールのバレンタインでも愛に包まれよう♪

16^th (Thu) 21:00-   LIVE by Slinky Tips 

　　　

     Soul, R&B, Jazz,,,,etc They are the entertainer! sweet singer, Yaname, crazy amazing guter player, Koko,
     smooth bass player, Nukki will entertain you with great music. You should come this day!

　　　ソウル、R&B、ジャズなど幅広いジャンルをカバーするバンドです。素敵な歌声を聞かせてくれるのは、

やなめchan。笑わせてくれるギターリスト、こうちゃん。ぶれないベースで楽しませてくれる、ぬっきー。

　　　という三メンバーがあなたの夜を盛り上げます。

18th （Sat）23:00- 

 LIVE by Iza Blue and Hi-N- Tenzion

You can not miss this chance to enjoy the greatest Reggae band in Kansai

come and have fun with us! 

関西圏で大活躍中のレゲエバンド　が皆さんの夜を盛り上げます。みんな集合！！

No cover Charge

23rd (Thu) Sheena

 ♪ Live by Sheena  by　シーナ　　

      Sheena is amazing!  They play mixture of Irish, European,,, music.

　　　Look at their HP: http://sheena-net.com/

　　　　新しい感覚のアイリッシュ音楽です。 

25th (Sat) 

Gael's Birthday ! 8th Anniversary Party!!!

We hugely appreciate for all your love and supports that have been essential for us to grow up until today.

Thank you very much!

With our appreciation, we love to offer a great fun night together. 

ゲールも今月で7歳を迎えることになりました。

今日までゲールを愛し、ご来店いただいた皆様のおかげでここまで成長することができました。

本当に有難うございます！

26th(Sun) 18:00-21:00 International Party　国際交流パーティー

   
 All you can drink for 3 hours !!! 3,000yen at the door (2,500yen for Whynot!? member)

    みんなでﾜｲﾜｲ交流しましょッ♪ 三時間飲み放題！！チャージ　3,000円　（whynot!?メンバーなら2,500円）