20 February 2008

THE GAEL 4th ANNIVERSARY DIRTY WEEKEND

どうもこんにちは!  ジョニーです。

もう京都もすっかり雪がちらつく毎日ですね。
もうみなさんこけましたか?笑

ぼくはまだ大丈夫です(セーフ)

そうです!  そうなんです!! 4周年なんです!!!
(突然すいません)
そう僕たちゲールアイリッシュパブは今年の2月で4周年を迎えることになりました。ありがとうございます。
これもすべてみなさんのおかげだと深く感謝しております。そこで 記念すべく4周年パーティーを開催させていただく運びとなりました笑

もしお時間がございましたら、1分でもいいので来ていただけると幸いです。

2月21日、22日、23日、24日の四日間です(四周年なんで4日間やります)
先着4名様にはビール、わいんを400円にてサービスさせていただきます。(これは一日中有効です!)

その他先着関係なく、スペシャルカクテルを444円でサービスさせていただきます

その他には先着でビールのパイント44杯までにはショットのサービスもさせていただきます!!
何にしろ、楽しい夜になること間違いなし!!!

しかし、楽しい夜にするためには皆様の協力が必要です。どうぞよろしくお願いいたします。

今週木曜日からですが、僕は毎日全力で働きたいと思います。

当日はすべてのことに関して本気出します!

それでは、当日お待ちしております。

The GAEL Irish Pub 店長 ジョニー



Fellow Gealers thanks to your sterling commitment to drunken debauchery we have survived for 4 amazing years. We officially opened on February 22 2004 and to commemorate that auspicious date all mixed drinks will be ONLY \444. Of course, as you know 4 is an unlucky number in Japan as it is the same sound as death, SHI, but by putting all the fours together we get SHI SHI SHI四獅子=Four Lions. Sounds pretty auspicious to us, so that is what we are going with. 
Johnny Vegas Special Offer

Our beloved manager came up with his own present idea!!!!!!

Mad idea 1!!!!

The first 4 customers get beer or wine for \400 ALL NIGHT LONG!!!!!!

It's first come, first served! So get your skates on, lads.

Even madder idea!!!!

The first 44 pints, not including water, served each day COME WITH A SHOT!!!!! (Choose from Jameson, Smirnoff, or Jose Cuervo!)



thank you.

No comments: