Dale Russ Returns !!

Dale Russ Returns !! 〜This is something you can't miss〜 

We are pleased to announce that the Seattle's Best fiddler, Dale Russ, is coming back to the pub. He is a fantastic fiddle player, played as a member of Suffering Gaels, Setanta, etc. His performance is well known in the U.S and across Japan. Splendid melodies he creates is completed temperament and also elegant and modesty, softly comes to your heart. For those of you who haven't had the chance to see Dale play, take it from us, this is something you don't want to miss.

Date : Jan. 27th. Fri 

Starts : 8:30 PM
No cover charge (Really Special!)

Dale Russ

シアトル出身のベストフィドラー、デール・ラスがゲールに帰って来ます。サファリンゲールズやセタンタなどのメンバーとして長年に渡り幅広くアイリッシュ音楽活動をされてきたデールさんの奏でるメロディーは完璧な音律でインパクトを感じさせつつも、優しく心に響きます。そこにはトップミュージシャンでありながら常に謙虚で思いやりのある彼の人柄が重なっているようにも感じます。リピータの方も、まだ一度もお聞きになったことが無い方も是非この機会にデールの素晴らしい演奏をお楽しみ下さい。

日時：１月27日　金曜日
午後　８：3０　スタート
チャージなし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見逃すな！

お知らせ/Notice

We will be closed from

21:00 to 23:30 

on Jan 28^th Sat

for a private party. 

Sorry for any inconvenience.

1月28日土曜日は、

貸切パーティーのため

午後9時から午後11時半の間は

締め切らせていただきます。

ご了承願います。

Noriko's Farewell Party

  

Feb 4th Sat  20:00-

「ほんまにッ！？」と思った方も多いでしょう。そうなんです、約二年間ゲールの中心メンバーとして働いてくれたのりちゃんがゲールを卒業することになりました。いつも明るく、楽しく、可愛く、優しい、、、そんなのりちゃんに会うためにゲールに通った人も多いのではないでしょうか。みんなのアイドル、のりちゃんが居なくなるのはスタッフ一同寂しく思っています（涙）ですが、彼女のこれからの人生、自分への挑戦を応援し、夢を実現して欲しいと願い、盛大に送別会を開催したいと思います。彼女の新しい旅立ちに乾杯しましょう★皆さんのご参加心よりお待ちしております。

You must be surprised and thinking ‘you must be joking!?

 But, yes, Noriko is graduating from The Gael. Noriko has worked at the pub for almost two years, as a core member of the Gael. She is always cheerful, fun, cute, kind,,,. I am sure many of you have visited to see and talk to her. To say good-bye to such a idol, Noriko, is very very sad,,, however, we would like her to challenge to herself in her new life to realize her dream. To cheer for Noriko, we are holding a big big farewell party. Let’s toast for Noriko! Looking forward to seeing you all ! 

Reggae LIVE

How are you enjoying the beginning of 2012 ? 

 To brighten up your start of 2012, we have a Great Reggae Live at The Gael!! 

You can not miss this chance to enjoy the greatest Reggae band in Kansai :

IZAH BLUE AND HI-N-TENZION

 ! 

No cover charge, just come and have fun with us! 

I am sure your 2012 will be so happy starting with their music!!　

ゲーラーの皆様　お正月をいかがお過ごしでしょうか？

ゲールでは、皆さんの2012年のスタートを更に盛り上げようと、レゲエバンドを迎えてのイベントを開催いたします♪　

関西圏で大活躍中のレゲエバンド　

IZAH BLUE AND HI-N-TENZION

が皆さんの夜を盛り上げます。しかも、チャージナシです！

楽しく、元気に2012年をスタートしたい人、集まれー！！　

 

January 14th Saturday from 21:00 

1月14日土曜日　午後9時から

Countdown Party

Dec 31st (Sat) 

The last day of 2011 !!!

Having a nice winter holiday? It's already the end of 2011! Time flies!!

Thank you very much for supporting The Gael in 2011.

 The Gael is inviting you to the countdown party ! We will serve campaign for everyone to celebrate the new year, and also, serving soba noodle (Toshikoshi Soba) to wish for long life. 

Come over for the memorial moment. 

Let's have fun together!!

冬休みをエンジョイしていますか？さて、今年も、もう終わりを迎えますね。あっという間でした、、、2011年もゲールを支えていただき本当に有難うございました。

ゲールでは、カウントダウンパーティーを開催いたします。 

2012年到来のお祝いに、

皆様にシャンパンを振舞います。さあ、一緒に記念すべき瞬間を祝いましょう！

また、年越しそばもご用意しております。

では、一緒に楽しい時間を過ごしましょう♪

Christmas Party クリスマスパーティー@ The Gael

Dec 23rd Friday from 20:30-

"Merry Christmas!"  

If you are looking for fun on Christmas,  come to the Gael Irish Pub!

We are holding a special Christmas party !

Games, quiz, presents,,,Come to enjoy the Christmas weekend!

If you want to join us,

please prepare a gift minimum cost 500yen to maximum 1,000yen. 

We will exchange gifts.

Let's have fun!

「メリークリスマス！」

ゲールで楽しいクリスマスを過ごしませんか？

スペシャルクリスマスパーティーを開催します。

ゲーム、クイズ、プレゼント、、、など楽しみが盛りだくさん。

参加ご希望の方は、プレゼント交換用のプレゼントをひとつ用意してください。

（500円から1000円までのもの）

The Gael

Christmas Dinner 2011 @ The Gael

                        Dec. 24th & 25th

                           17:00-23:00

                  reservation required 要予約

             One Plate Dinner　プレートディナー

                                  2,000 yen

Traditional Roast Turkey Breast 

伝統的ローストターキーブレスト

Mashed Potato   マッシュポテト

Roast Potato     ローストポテト

Steamed Vegetables   温野菜

Stuffing         スタッフィング

Gravy Sauce     グレービーソース

Cranberry Sauce      クランベリーソース

Additional Option   追加オプション

+350yen   Cup of Soup  スープ

+500yen   Extra Turkey  ターキー増量

+400yen   Christmas Pudding クリスマスプティング

+250yen   Coffee or Tea  コーヒー又は紅茶