Takuji & Yushi Farewell Party

Please Listen Everyone!!

皆さん聞いて！

On Feb 27th (Wed)

2月27日（水曜）

We are holding two farewell parties for two very important member of The Gael.

ゲールでは二つの送別会を開催いたします。

20:30- Takuji's Farewell Party

　　　たくじ　の送別会

           Takuji is young and charming staff of The Gael since last September. He is leaving The Gael at the end of this month. So, we are gathering to toast for his new start and have a lot of fun together !

Please Join !

若くてチャーミングなたくじは、去年の9月からゲールの一員として働いてくれました。実は、今月末でゲールは退職し、新しいスタートを踏み出す事になりました。

最後にみんなで集まって楽しみたいと思います。是非お越し下さい！

Also,

また、

22:00- Shacho (Mr. Yamada Yushi) 's Farewell Party

　　　社長（やまだ　ゆうし）さんの送別会

           Shacho has been our core regular customer since 2006. He is now moving to Osaka at the end of this month. He will show up again to the Pub occasionally even he move out of Kyoto, he says. However, we would like to gather for his last party night in Kyoto for a while. 

社長は2006年から常連客の中心人物でした。そんな彼が、突然、今月末に大阪に引っ越すとの報告がありました。大阪行ってもまた来るよ、と言ってくれていはりますが、27日は京都に住みながらの最後パーティーを盛り上げたいと思います。

It's so sad to say Bye-Bye to two of them....so please come to help me,,,, : )

さよならを二つ言うのは辛いです、、、助けに来て下さい。。。   

On the Feb 22nd , The Gael Irish Pub will turn to be *9 years old!!* Already

9years!

Thank you so much for all your support for 9years.
 To thank you all, We are holding The Gael's 9th anniversary party

on* 22nd and 23rd*!! Lots of fun ! 

Come to toast for special celebration !!

So, what's happening at the party ,,,??!

*On 22nd Friday*

Special LIVE by Coco&Tsuji Mao
( Old time Disco music)
They will bring you a exciting night !!
Starting at 20:00

And,,, Jameson Irish Wiskey *500 yen *!!

Enjoy with Soda, Ginger Ale, Coke,,,,etc

*On 23rd Saturday*

DJ night by DJ SHIN'S
(All Genre)
Starting at 21:00

And,,,, Kirin Ichiban Shibori (Draught Beer)

*550 yen* !!!

今月22日には、なんと!

ゲールアイリッシュパブは9周年を迎えます。
皆様の支えがあってのこの9周年！本当にありがとうございました。そしてこれからも末長くお付き合いください。

皆様への感謝の気持ちを込めて、今年は、2月22日＆23日と2日間パーティを開催致します！

さて、この記念すべき日に何があるかといいますと……
ダダんッ‼

スペシャルLIVE‼
豪華商品が当たる抽選会‼
      さらに…
ドリンク特別価格‼
     の三本立て！

まず、22日は、
午後8時から
coco&つじまお　によるLIVE
Old time disco music 

　　★ジェムソンアイリッシュ ウイスキー

がなんと500円‼ 

ハイボールやジンジャー割にして楽しんでくださいね✨

そして、  

23日土曜日には、

午後９時から、DJ SHIN's  によるDJ Nightを開催します！

All genre music を楽しんでくださいね♬

★キリン一番搾り　が　550円！！
さらにー、素敵なプレゼントが当たる抽選会も連日行なっています！

ぜひ、ゲールの開店記念日を一緒にお祝いください！

皆様のご来店をお待ちしております★

今晩７時より、サッカー日本代表の親善試合の放映します。
ぜひ、ご一緒に応援しましょう？

Tonight,from 7pm, we have a friendly match of football Japan National team.
Please come and join us to cheer up.

Events on February

あっという間に1月も終わってしまいました。
2月は開店記念日という大事な大事なイベントがあります。

皆様もふるってご参加ください。

２月２２日(金曜日）２３日（土曜日）はゲールの９周年を、一緒に盛り上げていただきたいと思います。２２日はお楽しみライブ、２３日はDJナイトを予定しています。ぜひお集まりください。

１日、８日の金曜日は、恒例のアイリッシュ音楽のライブを行います。

スポーツはいよいよラグビー６カ国対抗戦が始まります。放映スケジュールは以下のとおりです。お楽しみに。

2/2　    22:20~　　Wales vs Ireland
　　　　　　　　　　　England vs Scotland

2/4      21:00~　  Italy vs France

2/9      23:20~　  Scotland vs Italy

2/10    23:50~    Ireland vs England

2/14    20:00~    France vs Wales

2/23    23:20~    Italy vs Wales
　　　　　　　　　　　England vs France

2/24    22:50~    Scotland vs Ireland

January flied away and brand new February will come.
Gael will have 9th anniversary on this February. On 22nd, we will have live music and on 23rd, we will have DJ night. Please come join us.

On 1st and 8th, we will have Irish music live.

Rugby six nations will start. Please check the schedule above.

明けましておめでとうございます

9th (Wed) 20:30- 
Music Event♪

Open Mic Night   オープンマイクナイト（自由参加型ステージ）
  It's a chance to show off your hidden talent ! 
  秘めた才能を披露しましょう

Not Decided Yet (will be updated soon,,,)

 20:30-

Live♪　

Irish Traditional Music  by experienced band representing Kyoto Irish Music scene.
京都のアイリッシュ音楽界を代表するバンドによる　アイルランド伝統音楽

20th (Sun) 18:00-21:00

 International Party    国際交流パーティー　
     All you can drink international party!!　飲み放題パーティー
     3,000 yen at the door. (for members, 2,500yen) 

22nd (Tue) 20:00- 22:00

 Gael's New Year Party ゲールの新年会

 　Hot Pot Party ♬　

       Please give us notice to "iwachidoshiori@gmail.com" to join the party.

     鍋パーティー♬　

　　参加ご希望の方は、　iwachidoshiori@gmail.com 　までご連絡ください。

27th (Sun) 20:30-

Gael's Girl's Night 

ゲールの女子会！！！

    Please give us notice to "iwachidoshiori@gmail.com" to join the party.

    参加ご希望の方は、　iwachidoshiori@gmail.com 　までご連絡ください。

31st (Thu) 21:00- 

  Kisa's Farewell Party 

     Kisa has been a great member of the Gael. Now it's the time for her to start her new life. She is leaving Kyoto soon. We want to hold a bye-bye party to cheer for her new start. Please join us !!

きさちゃんの送別会

　きさちゃんは欠かせないゲールのスタッフとして働いてくれました。今、彼女は新しい人生の門出に立ち、京都を発とうとしています。彼女の新しい挑戦にみんなで乾杯したく思います。是非お集まりください！

Notice for Coming New Year  
年始のお知らせ

Thank you for all your support in 2012. We are expecting even more exciting many cheers with you in 2013. 
We will be CLOSED for three days, 1st, 2nd, and 3rd of January 2013.

2012年は大変お世話になりました。2013年は皆様とのさらに楽しい乾杯の数々を期待しております。どうぞよろしくお願いいたします。
来る、2013年１月は１、２、３日の３日間お休みさせていただきます。